影视资讯
港湾对白重译完成，《雾港灯塔》今晚替换旧档
旧版把“引航”误作“导航”。新档按航海手册统一术语，片尾还补了一段被删的灯塔日志。
导演谈《橘园旧信》：信纸褶皱比台词更难翻译
字幕组用括号保留了三种手写语气，避免把家族旧怨写成普通争吵。评论区已开放对照讨论。
春季片单：十部适合戴耳机细读的中文字幕电影
从法庭辩论到深夜电台，选片标准是对白密度高、环境声干净，方便逐句回看。
动画《纸飞机邮局》名词表更新，校徽与班规不再混译
校园番外术语容易串台。新版把社团缩写单独成表，更新至第18话。
综艺《夜班食堂》第三季开放听译，笑声轨单独处理
叠话较多的回合改为说话人标注，避免把食客玩笑听成主持人口播。
最新上线
热门推荐
分类频道
排行榜 TOP 10
- 01灯塔守夜人热度 98.49.1
- 02雾港灯塔热度 96.18.9
- 03白桦陪审热度 94.78.9
- 04橙海回声热度 93.28.8
- 05失踪的合唱热度 91.88.8
- 06深海备忘录热度 90.58.7
- 07休眠舱日志热度 88.68.6
- 08暮色航线热度 86.48.6
- 09金线裁缝热度 84.98.6
- 10星图残页热度 83.38.7
即将上映
银杏邮局
小镇邮局开始投递写给未来的信。
--
潮声陪审团
渔港法庭用潮汐表排开庭时间。
--
雪线之上
测绘队员在失联前留下一段语音。
--
午夜书摊
只在零点营业的流动书店。
--
常见问题
天堂网中文字幕是内嵌还是外挂？
电影页默认提供烧录校对版与外挂文本两套说明。剧集按集更新，外挂稿可单独对照专有名词表。
新片一般多久能看到中文字幕？
院线重点片通常在首周内给出初稿，听力难点集中的对白会在三日后替换修订稿，页面角标会标明“初校”或“精校”。
发现错译或漏句怎么反馈？
影片页底部留有集数与时间码输入框。请写明原句大意和出现时间，字幕组按时间码回看，不接受没有定位的笼统差评。
评分和热度分别代表什么？
评分来自站内短评的加权均值，热度综合当日播放与回看次数。新上线影片热度上升快，不代表口碑已经稳定。